Performance-uri sublunare. Partea a II-a

𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗮𝗹: 𝟳–𝟮𝟵 𝗶𝘂𝗻𝗶𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱 (19h–22h)
𝗨𝗻𝗱𝗲: 𝗧𝗲𝗮𝘁𝗿𝗲 (Schitu Măgureanu 21)

Festivalul de performance de cameră continuă seria de activități care sunt posibile într-o cameră de 16 mp (cât are spațiul Teatre, de pe Schitu Măgureanu 21, București) și activități care nu se pot întâmpla sub nicio formă într-o cameră de 16 mp. Acest eveniment este plural, cuprinde o serie de performance-uri și colaborări realizate în cadrul programului 𝗦𝘂𝗯𝗹𝘂𝗻𝗮𝗿 de anul trecut și își propune să urmărească impactul dintre „elementul sublunar” care a traversat întâlnirile vara trecută și pereții unei camere de 16mp.

(𝗦𝘂𝗯𝗹𝘂𝗻𝗮𝗿 nu e decât un alt mod de a numi umanul și cele pământești prin relație cu un corp profund exterior invitând la o deschidere a posibilităților până la cer.)

𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺:

𝟸𝟷, 𝟸𝟸, 𝟸𝟾 𝚒𝚞𝚗𝚒𝚎, 𝟹–𝟽𝚙𝚖
Kira Valentina (RO) – „Să deșiri un sine, să cânți unui suflet”, performance, Teatre. Programări la theatresteatre@gmail.com.

𝟸𝟿 𝚒𝚞𝚗𝚒𝚎, 𝟽𝚙𝚖
Performance-uri sublunare, 7 pm, Teatre:
Alina Grau (RO) – „Trei surori”;
Giles Eldridge (UK/RO) – „O situație cu imagini”;
Cosmina Moroșan (RO) & Anticorp Solar (RO) – „Arme firave”.

Dedicat conturării de comunități și întâlniri sensibile – de reașezare a peisajelor interioare și exterioare – printr-un program de rezidențe de cercetare și prezentare de performance, la intersecția cu alte arte și cu artiști invitați, programul 𝗦𝘂𝗯𝗹𝘂𝗻𝗮𝗿, organizat de Teatre anul trecut și produs în colaborare cu artista Irina Botea, și-a propus să reia discuția despre peisaj (ca mod de reprezentare a invizibilului) transformat în metodă performativă pentru a înțelege și reimagina relațiile dintre interioritate și mediul înconjurător (fie el natural/cultural, separat/interdependent). Proiectul era o pledoarie pentru performance care, asemenea peisajului, poate fi considerat o abordare sau o metodă la care putem recurge pentru a readuce în discuție (și în atenție) raportarea la corp.

Anul acesta, 𝗦𝘂𝗯𝗹𝘂𝗻𝗮𝗿 a devenit Instituția performance-ului, concentrând atenția critică asupra lipsei unei astfel de asumări instituționale dublată de o nouă pledoarie pentru forța mediului performance-ului de a „institui” structurile de interacțiune necesare, prin înțelegerea condiționărilor și transformarea lor în cadre speculative și alianțe cu artiști sau instituții existente care se lasă permeate.

De fapt, ne place să ne gândim la Instituția performance-ului ca la acel fundal care ne transformă pe toți participanții în protagoniști, păstrând, totodată, ceva din mișcarea de maree a unui fel de a fi împreună nedelimitat prin mijloace exterioare, respectând nevoile individuale de diferență, dissensus și reformulare continuă.

Ne place să ne gândim la Instituția performance-ului ca la un spațiu intuitiv și contraintuitiv de odihnă profundă (ca prim mod performativ-politic de a mișca realitatea în direcția opusă accelerării), textura sa fiind mai ales gândirea acustică și aurală.

Un program de Adriana Gheorghe, produs de Teatre împreună cu Petec și co-finanțat de AFCN. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Grafică: Sebastian Danciu
Foto: Petre Fall la Stația experimentală de cercetare pentru artă și viață
Parteneri: Teatrul Masca, Casa Tranzit, Forumul Austriac, Institutul Francez, Institutul Goethe, Scânteia+, IQads, Revista Arta.
_______________________________

𝗪𝗵𝗲𝗻: 𝗝𝘂𝗻𝗲 𝟳–𝟮𝟵 (19h–22h)
𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲: 𝗧𝗲𝗮𝘁𝗿𝗲/𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗿𝗲𝘀 (Schitu Măgureanu 21)

The Chamber Performance Festival continues the series of activities possible in a 16 sqm room (the size of Teatre/Theatre’s space in Schitu Măgureanu 21, Bucharest) and activities that could never happen in a 16 sqm room. Our second event is multiple: it encompasses a series of performances developed during last year’s 𝗦𝘂𝗯𝗹𝘂𝗻𝗮𝗿 program and pursues the impact between the „sublunar element” of last year’s encounters and the walls of a 16 sqm room.

(𝗦𝘂𝗯𝗹𝘂𝗻𝗮𝗿 is another name for the human and the earthly, relating to a profoundly alien body, and issuing an invitation to open up possibilities up to the sky.)

𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺:

𝟸𝟷, 𝟸𝟸, 𝟸𝟾 𝙹𝚞𝚗𝚎, 𝟹–𝟽𝚙𝚖
Kira Valentina (RO) – “A self to unravel, a soul to sing to”, performance, Teatre/Theatres.
Sign up at theatresteatre@gmail.com.

𝟸𝟿 𝙹𝚞𝚗𝚎, 𝟽𝚙𝚖
Sublunar performances, Teatre/Theatres:
Alina Grau – After “Three Sisters”; Theatres
Giles Elridge – A Situation of Pictures, Theatres
Cosmina Moroșan & Vlad Anticorp Solar – Flimsy Weapons

Dedicated to shaping sensorial communities and encounters–to reconfigure inner and outer landscapes–through a program of residencies for performance research and presentation at the intersection with other arts and invited artists, the 𝗦𝘂𝗯𝗹𝘂𝗻𝗮𝗿 program organized last year by Teatre/Theatres and produced in collaboration with the artist Irina Botea was meant to reopen a discussion about landscape (as a way to represent the invisible), transformed into a performative method of understanding and reimagining the relationship between interiority and the environment (be it natural/cultural, separate/interdependent). The project was a plea for performance which, like landscapes, can be seen as an approach or a method to bring the body back into the discussion (and back to attention).

This year, 𝗦𝘂𝗯𝗹𝘂𝗻𝗮𝗿 became The Institution of Performance, turning a critical eye on the absence of institutional involvement of this kind, doubled by a new plea in for the power of performance to „institute” the necessary interactive structures by understanding conditioning and its transformations, through speculative frameworks and alliances with artists and institutions that allow themselves to be permeated.

A program by Adriana Gheorghe, produced by Teatre/Theatres and PETEC, co-financed by AFCN.The project does not necessarily represent the official position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN shall not be held liable for the project’s content or any use to which the project outcome might be put. These are the sole responsibility of the beneficiary of the funding.

Graphics: Sebastian Danciu
Photo: Petre Fall at the Experimental Station for Art and Life
Partners: Masca Theatre, Tranzit House, The Austrian Forum, The French Institute, The Goethe Institute, Scânteia+, IQads, Arta Magazine.